ADAB DAN PERLAKUAN DALAM WAJAH SEORANG WANITA SERTA KAITANNYA DENGAN SYAIR SITI SIANAH

THE MANNERS AND BEHAVIOURS IN TEXT OF WAJAH SEORANG WANITA AND IT RELATION TO THE SYAIR OF SITI SIANAH

Abstract

“Jika hendak mengenal orang berbangsa lihat kepada budi dan bahasa, jika hendak mengenal orang bahagia sangat memeliharakan yang sia-sia, jika hendak mengenal orang mulia lihatlah kepada kelakuan dia, jika hendak mengenal orang yang berilmu bertanya dan belajar tiadalah jemu, jika hendak mengenal orang yang berakal di dalam dunia mengambil bekal, jika hendak mengenal orang yang baik perangai lihat pada ketika bercampur dengan orang ramai”. Demikian “Gurindam Fasal yang Kelima” karya Raja Ali Haji dapat mengambarkan betapa idealnya watak utama Siti Musalmah dalam Wajah Seorang Wanita karya S.Othman Kelantan. Namun untuk kertas kerja ini pengkaji akan memberi tumpuan kepada persoalan adab dan kelakuan daripada Syair Siti Sianah karya Raja Ali Haji juga dan kaitannya dengan gambaran watak-watak utama dan sampingan dalam novel ini. Antara adab dan perlakuan yang dibincangkan ialah adab terhadap kedua ibu dan bapa, adab terhadap saudara, adab ibu bapa mengasuh anak, adab terhadap hamba (orang gaji) dan adab isteri terhadap suami. Tidak keterlaluan jika dikatakan perbincangan topik ini sesuai dengan pendapat S. Othman Kelantan (1985:3) yang menyatakan novel sebagai satu bentuk cerita memaparkan kebenaran dan kehidupan realiti yang diadunkan dengan imaginasi, imitasi, ilusi dan fantasi. Semua adunan itu diwujudkan melalui media bahasa sebagai alat untuk melukiskan kehidupan manusia. 

“If you wish to know a civilized man look at his manner and language, if you wish to know a happy man it is he who uses his time well, if you wish to know a good man look at his behavior, if you wish to know a wise man it is he who constantly asks and learns, if you wish to know a man who is clever it is he who collects provisions, if you wish to know a well-mannered man it is he who knows how to mingle with people.” This is an excerpt from “Gurindam Fasal yang Kelima” by Raja Ali Haji that reflects the idealistic characteristics of the protagonist Siti Musalmah in Wajah Seorang Wanita by S.Othman Kelantan. However, in this paper the researcher focuses on manner and behavior from the poetic songs of Siti Sainah by Raja Ali Haji and their relationships with portrayals of the main and minor characters in the novel. Some of the manners and behaviours discussed are manners towards the parents, relatives, the manners of parents in raising children, the manners towards servants, and the manners of wife towards the husband. Suffice to say that the topics is suitable with opinions proposed by S. Othman Kelantan (1985:3) who states that novel is a story that reflects truths and the reality of life moulded with imagination, imitation, illusion and fantasy. All these ingredients are mediated through language as the instrument to sketch the reality of life.