BUDAYA MENULISKAN NAMA DENGAN “BIN” ATAU “IBNI”
THE CULTURE OF WRITING NAME EITHER “BIN” OR IBNI”
Abstract
Agama Islam masuk ke Nusantara telah membawa pengaruh yang signifikan kepada penduduknya. Pengaruh itu antaranya ialah pemakaian nama-nama yang dipengaruhi oleh Islam. Penggunaan nama-nama yang Islami disuruh oleh Nabi Muhammad SAW. Penduduk Nusantara yang diberinama biasanya diikuti pula dengan nama ayahnya di hujung namanya. Penulisan nama ayah di hujung nama anaknya, selalunya diselangi dengan “bin” atau “ibni”. Namun, di antara kedua-dua ini manakah yang benar kita tuliskan, bin-kah atau ibni?. Tulisan ini membincangkan perkara ini, sama ada kita benar menuliskan “bin” atau “ibni” pada nama kita atau nama orang lain. Ini berdasarkan kaedah penulisan hamzah wasol dalam bahasa Arab.
The Islamic religion has brought significant influence to the people of the Malay Archipelago. One of the influences is the use of Islamic names. The use of Islamic names was encouraged by the Prophet Muhammad S.A.W. The people of the Malay Archipelago usually have their names at the beginning and their father’s name at the end with “bin” atau “ibni” placed in between the two names. This writing discusses this issue based on the writing method by hamzah wasol in the Arabic language.
